1. 學生宿舍所有人員比照自主健康管理模式，應注意個人衛生與環境清潔，勤於自我環境消毒及避免非必要交流活動。
   All residents in the student dormitory should follow the self-health management guide, pay attention to personal hygiene and environmental cleanliness, be diligent in self-disinfection of the environment and avoid social activities.

2. 請遵守宿舍門禁管理，除謝絕家長及非該宿舍之舍民進出宿舍，並應避免各寢室間非必要往來出入。
   Please abide by the dormitory access control rule, only the student residents of the dormitory can enter the dormitory. Avoid unnecessary activities among dormitories.

3. 宿舍出入口處備有乾洗手液(如75%酒精)，清潔人員週一至五，每日會於大門、梯廳、電梯等公共區域加強清潔消毒。
   Hand sanitizers (such as 75% alcohol) are available at the entrances and exits of the dormitory. From Monday to Friday, cleaning staff will enhance cleaning and disinfection in public areas such as gates, halls, and elevators.

4. 宿舍寢室內，不強制佩戴口罩，倘為多人一室，應保持寢室內通風；學生可於寢室內用餐，惟應保持環境通風且勿與室友共同食用或分享餐點。用餐完畢後，餐具及容器應立即妥善清理。
   Inside the dormitory room, it is not mandatory to wear a mask. If there are more than one person in the room, the room should be ventilated. Residents can eat in their dormitory rooms, but they should keep the room ventilated. Do not eat or share food with roommates. Utensils and containers should be properly cleaned immediately after use.

5. 使用交誼廳、自習室、韻律室及健身室等公共空間，應全程戴口罩並禁止飲食，並於每次使用器材前後，確實使用酒精消毒；公共浴廁備有洗手乳及消毒用品，除勤洗手外，於使用浴廁前後請落實消毒習慣，守護自身健康。
   When using public spaces such as the lounge room, study room, studio room and fitness room, you should wear a mask and refrain from eating and drinking at all time. Use alcohol to disinfect before and after the use of the equipment. Public bathrooms are equipped with hand soap and disinfection supplies. In addition to washing your hands frequently, please implement disinfection habits before and after using the toilet.

6. 宿舍內學生動線以最近距離出入寢室，除上下樓梯外，以不跨樓棟、不跨樓層、不跨寢室為原則。
   The movement of students in the dormitory is based on the shortest distance to and from the dormitory. Except for going up and down the stairs, the principle of not crossing the building, not crossing the floor, and not crossing the room should be followed.

7. 如出現相關染疫症狀且經快篩陽性者，請戴上口罩，避免不必要移動，勿搭乘大眾運輸工具，儘速至鄰近的社區採檢院所進一步檢測(北投士林科技園區快篩站 車來速: 北投區承德路 6 段 120 號旁)。記得將使用過之快篩採檢器材用塑膠袋密封包好，一併攜帶至社區採檢院所，交給院所人員。
   If you have symptoms of COVID-19 and are tested positive by the rapid screening test, please wear a mask, avoid unnecessary moves and do not take public transportation. Go to the nearby community inspection institute as soon as possible for further testing (No. 120, Section 6, Chengde Road, Beitou District). Remember to seal the used rapid screening equipment in a plastic bag, bring it to the community collection and inspection institute, and hand it over to the staff of the institute.

8. 通報學校。陽明校區通報專區：

上班時間或平常日 02-2826-7000 轉 67212、62952 (衛保組)下班時間或例假日 02-2826-1100 (校安中心)

Notify the school. Yangming Campus:

Office hours on weekdays: call 02-2826-7000 ext. 67212, 62952 (Security Section);

Outside office hours or on weekends/holidays: call 02-2826-1100 (School Safety Center).