落實門禁管制：住宿生刷卡進入宿舍，避免其他人尾隨進入。 Entrance control: residents must use personal access cards to enter the dormitory and are cautioned to not let any outsiders follow you into the building .
管制人員進出：非必要，謝絕家長、廠商與訪客等進出宿舍，若有洽公者須親至管理員室落實登記作業。 Personnel access control: parents, vendors and visitors are not allowed to enter the dormitories if not necessary. Outsiders who are on business must register at the dormitory manager’s office.
加強個人防疫措施：戴口罩、勤洗手、保持社交距離，和維持室內通風。 Individual universal precautions (IUPs): wear face masks, wash your hands often, keep to social distance guidelines , and improve indoor air circulation.
住宿生需自我通報健康狀況與實名制 All residents are required to report their health status and comply with real-name registration.
請利用「陽明交大防疫智能平台」，自我通報體溫、出現感染症狀、旅遊史、接觸史，以及是否群聚等。 Please register and login to the “NYCU Epidemic Prevention System (e-platform)” and report your temperature, symptoms, travel history, contact history, and group history.
登入平台手機掃QR code，首次登入需詳實填寫個人資料、住宿宿舍，與寢室號碼，於「是否住學校宿舍？」，勾選「住宿」。若有註冊和登入的問題，請洽資通中心(分機123) Login to the platform using the following QR code (or at http://health.nycu.edu.tw).When you first login to the system, please fill in your personal information, dormitory building and room number. Please check “Yes” for the question “Do you live in a dormitory at school?”. If you encounter any registration or login problems, please contact IT Service Center (#123).
執行時機 When to use the e-platform
入住當天：若有症狀或健康平台顯示”疑似”或高危個案，一律不得進入宿舍。並視情況返家休息或就醫；如無法返家者，應先安置於隔離空間或隔離宿舍。 On move-in day: if you have symptoms or the e-platform shows that you are a “suspected” or “high-risk” case, you are not allowed to enter the dormitory. Please return to your home or go to a hospital. If you are unable to go home, you will be transferred to a quarantine area or dormitory.
入住後，無論是否每日都住在宿舍內 After moving into the dormitory, you must report your status to the e-platform everyday regardless of whether you are staying in the dormitory or not.
所有住民每日均需做自我健康監測，上傳體溫至平台並完成相關之評估資料填答。 All residents are required to login to the e-platform everyday to report their health status including temperature and health assessment .
若有疑似症狀或接觸史者，請依據本校疑似個案通報處理流程，通報防疫小組，以利落實防疫工作。 If you have suspected symptoms or contact history, please follow the University’s suspected case notification process and notify the epidemic prevention team listed below for assistance and medical care.
